me lo dices o me lo cuentas 8
It is said of an expression that is used as an ironic response when someone tells that something has happened to him, and that he expresses it as something new and surprising, when in reality he knows that it has happened to the listener before.