It is a female of mañero, although in its meaning of "infertile" applied to females there can be no male.
Very shrewd and cunning person. That he is skillful, that he has many tricks. Easy person to deal with. Tricky, expert, cunning.