It is a vulgarization of mancornado ("cow immobilized by tying a horn to a front leg"). It is usually used figuratively for those who run out of options, unable to get out of a situation.