Concerning the malleolus . It was an incendiary device, similar to the phalaric, which was widely used in Roman times and in the Middle Ages. Concerning bony protrusions of the ankle.
malleolar: of malleolus: protrusion, bulge. ankle, bobbin.