mala onda 34
It wouldn't really be a locution; is the adjective 'bad' ("negative, unfriendly, unpleasant") for the noun 'wave' which figuratively is "attunement, communication, vibration, connection". It is understood as something or someone for whom we feel or can feel a rejection, and although it has use in many circumstances they all have this same origin.