In Italian there is locandiere ("posadero"), but I do not know if they castellanized it. In case of doubts, I do not link the nonsense of putting two words in the same query.