lexicalizar . 1. tr. Ling. Convert a linguistic element, in particular a phrase in free in a lexical unit syntax; e.g., the phrase with intemperate boxes is platens with adverbs as extravagantly, harshly, or angrily. U m. c. prnl.