Of Costa Rica's youth parlance means stealing or grabbing something that is not theirs.
Said of a man, conquer or " square " with a lady.