Keilyn is a name of unknown origin and meaning. It could be a variant of Kayleen or Kaylin, which in turn is derived from Katherine which means pure, however this is not safe.
Keilyn: Name own female believed to be South American origin and that it could have derived from Keila.