It means sitting horqueteado or with your legs open. Way to sit for horseback riding.
Sit astride is doing with her legs open, can be a Chair, bench, horse, donkey, etc.
HORCAJADAS:E THE ACTION OF RIDING A HORSE AND "HUG HIM " WITH LEGS.
Colloquially, it is sitting with her legs open