Dirty voice that qualifies the person or fact extremely annoying. The allusion is inflammation of the testicles, the pain and discomfort that produces the orchialgia. Although the 'balls' is obviously male, the expression is also used by women, who sometimes change them by 'ovaries'. It has many versions depending on the time and the place. See fan.