The correct term is hemerotheic, always with tilde, which means relative to the collection of newspapers and magazines. Relative to the collection of publications such as newspapers, weekly newspapers or magazines.
Relating to the hemeroteca, to the collection of newspapers, newspapers, printed magazines.
HEMEROTEICO relating to HEMEROTECA, library of newspapers, newspapers and magazines.