HEAD COACH coach is a coach in English. Every time you prepend Head, head to a position or profession you are said to be the boss of your peers. So here it's about the head coach.