lazy is a loose, idle, desacomedida, non-cooperative woman. I guess the n was inserted by mistake, would have to include the word in a context to discern with certainty, it is the only way. Don't think that it's a way " sui generis " appoint a spider, insect. Ah! Ah! already see as there are so many ways to say " jovensito " as bukki, lad, chibolo, chavo, chilpayate and many others more, but this is regional, local of certain countries...