Name given in the State of Chiapas, in Mexico, to a small rodent. It is one of the common names of a small American rodent, scientific name Dasyprocta punctata of the Family Dasyproctidae. It is also called añuje, picure, carma, ñeque, guatín, sereque, cotuza, jochi, cherenga, guatuza and sihuayro.