While I have no doubts about the ability of advertisers and marketers to combine funnel with any other concept and baptize something that has its name in Spanish, the truth is that in our language there are already "funnel, chimney" and the like, so the query goes in another dictionary. See english/funnel .