It means that it comes from another place. Strange, stranger, alien. In Colombia, and especially in the Eastern Plains, it is called guate. In fuereño Mexico.