Fane is incorrectly written, and should be written as "fané" being its meaning: In lunfardo, " fané " It is old, ruined, rundown. Is of French origin where fanee is " bleached " " that lost its luster ".
FANÉ: Curled, straight, dog-eared, weak, weak, wrecked, impoverished, ugly, sad, outdated.