famulla is incorrectly written, and should be written as Famula. being its meaning: the correct term is famula. It means domestic, waitress, Maid, service, girl servant, Maid.
Domestic worker, Maid. Term used in the 34 Mexican television series; The maid Malcriada "