estar fresco como una rosa 40
The truth is that I don't understand the comparison, the "being cool as a lettuce" thing at least has a grace for the ridiculous, but I guess the rose is more poetic. Or perhaps he referred to other phrases such as "like a rose", "being like a rose", "like the roses themselves", . . .