1º_ Archaism by "shortcut" . 2º_ It is a vulgarism by piecework ("work done therefore, by quantity, and not by wages"), with the /d/ aspirated, which is lost in the transliteration.
How to hire the work in the collection of the olive at a fixed price
ESTAJO:SENDERO, PATH, TROCHA, VARIANT, SHORTCUT.