It is the Spanish language version spoken in America. See Spanish , Creole , castizo .
It must be a mistake by Creole Spanish, which is actually perfectly understood from Spanish (by language) and Creole.