ERGONENINO in Portuguese ergo is 'levanto' and menino 'es 'niño'. ERGONENINO would be a sack to carry small children as a marsupial bag.