Obviously this is no longer a mistake. See behind , behind the scenes, behind the scenes.
BETWEEN BAMBALINAS and not banbalines . Sneaking out of public view. Euphemism for the activities carried out by the choreographers and actors who are performing a play behind the scenes of the theater.