endomingada is incorrectly written and it should be written as "domingo de parranda" being its meaning: clubbing Sunday