It means prepared with pipian. Within its ingredients there pipian. That have been soaked with pipian.
Empipianada: Preparation based on corn tortillas soaked in green pipian sauce made with nuggets of pumpkin, green chile and pork lard.