Empiernado, is the colloquial way of saying crotch. Legs intertwined with another person, usually referred to as romantic character
See: bolt. See: Empernado.
It means that you are performing the sexual act. Engaged in the sexual act. In Colombia we say entrepiernado, but taken as a vulgar Word.