DÉCALAGE galicismo that is Castilianized as DECALAJE and that means mismatch, mismatch, discordance, lag, disagreement. The RAE, having spanish terms to explain the corresponding situations, recommends discarding Gallicism