It means double tongue, split or divided language. It is a genus of lizards belonging to the family Diploglossidae. They are typical of the neotropics and are found in Central America and the Caribbean.
Diploglossus : Gender of lizards of the anguid family that are distributed from Mexico to South America and the Antilles.