It is a spanish version for English/logout ("exit from a computing environment where identity is needed" ). View login , weblog , log .
DESLOGUE from English log , list of outstanding issues take from a list of pending issues , resolve