It is an adverbial expression that means " at the foot of the letter " " with total fidelity " and refers to the translation or transcription of a text.