Lunfardo is the 34 vesre; shit ". If this were a French-Spanish dictionary, would be checkerboard, board game of checkers or similar.
Damier: Made from a Genovese flavoured rum, filled and covered with a praline butter cream.
It is a French word and means checkered Board, with grids, Board for checkers.