cuatro letras 99
It may be a colloquial way of saying a short letter or a short letter. Colombia is a very colloquial and sneaky way to say ass (Word in common use in Spain, but we do not.) We say buttocks, buttocks, back, etc. Even taken as offensive, rude).