COUCHEAR anglicism derived from COACHING guide, train and this in turn from COACH, coach. Probably used like this in Mexico, where spanglish and English verbs are castellanized according to their phonetics.