Is is of a chilenismo whose meaning according to the RAE is wrong is, commit an error unforgivable or clumsiness garrafal. Usually say quot; send a condoro quot;.
CONDORO: in Chile, clumsiness grave and shameful.