If it is not an error by cocolmeca (plant), it is espam of a beekeeping.
COCOLMENA the prefix co- means that it shares; then it is an element that is actively shared or participated and collaterally with a hive or honeycomb.