1º_ It is an Americanism for "homosexual" or "cowardly". 2º_ Pig, pig. In Spanish it is almost not used, but he could have taken it from Galician or perhaps from French.