It is a small trap or pond where there are small fish of very bright colours. Pond guppies.
I have only heard this term in some areas of la Alcarria, referring to any girl or girl happy, funny, vivacious and doting.