It is a type of rib steak. Cut rib. The name of unretaurante in Mexico.
In the jargon of the underworld, a chuleto is a man, usually a gang, robber, thief, etc. that lies on the ground lifeless, because of a sicarial attack.