It means in Ecuador path, trail, path. Road or path that is traveled on foot. Shortcut. Section or route that is done on foot. It is a word of Quechua origin.
CHAQUIÑA in Ecuador: trail, derived from CHAQUIÑÁN goat road in Quechua that is used as a shortcut.