chapurrar . ( Voice large. ). 1. tr. Speak a language difficulty pronouncing it badly and using words and exotic twists. 2. tr. Colloq. Mix one liquor with another.