It is a Chileanism for those who exaggerate or embellish their phrases excessively. By extension, "liar". It comes from the caló chamullar ("to converse, to speak in a low voice"). See chamuyero .