It is a hispanicization of a taxonomic term in biology of insects and entomology. You can derive from Cercopinidae or Cercopidae. Usually they are crop pests, are phytophagous Hemiptera and you are known as leafhoppers.
Cercopinos: Hemiptera, homopterans, insects of the family of the cicadélidos tribe.