It is a tsotsil (Maya) voice that I saw written as caxlan, but it is pronounced like this query; in Spanish must be 'caxlán'.
Last name or nickname with which Miguel Gómez Hernández is known, an indigenous Protestant chomula. He was known as Miguel Caxlán. The word Caxlán is of Mayan origin and means mixed or strange, outside.