It is a botanical term in English, which is equivalent in Spanish to Caudice. It means stem, but this term is also used to refer to an underground stem. It is also used to mean regrowth, bud or bud.
Caudex : Aerial stem, simple, lively, provided with leaves on its upper limb only and with fasciculated roots.