Feminine de castizo ("caste").
If applied to language it means that it is a well-used word. Of good origin, of caste. Pure, genuine. Typical of our language. It also refers in miscegenation to a daughter of a mestizo and Spanish uan.