Letter-bomb or carbomba is an explosive device used by terrorists and presented in the form of an envelope, which explodes when opened. In Colombia it was used to attack German Vargas Lleras.
In Spanish it should be carta bomba , and if you want to use a single compound noun : cartabomba .