In lunfardo it is "very obvious dyeing of gray hairs to disguise aging". The name comes from the hair dye La Carmela, which was marketed in Argentina until the 1970s.