caramanchon is incorrectly written and it should be written as "Sit to caramanchon" being its meaning: Sitting down to straddle or caramanchon
caramanchon is in PANOCHO the leja or shelf that is on top of the fire. We could also say cornice.
It is hollow or small room which is at the top of the stairs and that connects the upper room.