Boyfriend, couple.
It seems a mistake by canchanchán ("friend, companion, buddy, servile").
In the Canary Islands it was said someone who talked a lot and did little. It was pejorative.
in my family, was the person who solved any problem, whether the transfer of a piece of furniture, a water leak, or whatever is needed
Word used in Spanish, mainly in the countries of Latin America, to refer to the partner or partner of parties, drinks and entertainment.It is not your canchanchan that or any person who is in disagreement with you.